1
00:00:01,659 --> 00:00:03,680
NARATOR: Prethodno u X-MEN-u...

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,519
TRASK: Vođa je obećao
da ćete vi mutanti biti pušteni

3
00:00:06,900 --> 00:00:11,380
kada se ova brana izgradi. Ali ako pokušate
pobjeći, nećeš nikada napustiti Genoshu.

4
00:00:12,039 --> 00:00:15,230
Ovaj mutant je uhićen
prilikom pokušaja bijega.

5
00:00:16,079 --> 00:00:16,980
JUBILEJ: Oluja!

6
00:00:17,149 --> 00:00:19,579
Imat ćemo vlastitu električnu mrežu
nakon što je brana gotova.

7
00:00:19,949 --> 00:00:22,699
Zatim Mastermoldova djeca
moći će ući u trag mutantima

8
00:00:23,120 --> 00:00:24,140
bilo gdje na planeti.

9
00:00:24,550 --> 00:00:27,329
VODITELJ: Razumijem da je bilo
pobuna robova.

10
00:00:27,789 --> 00:00:30,480
TRASK: Dopustili smo da se to dogodi,
slomiti njihov duh.

11
00:00:30,890 --> 00:00:32,229
Trebali ste im vidjeti lica

12
00:00:32,460 --> 00:00:34,270
kad sam im pokazao
koji ih je izdao.

13
00:00:34,560 --> 00:00:36,369
Sebe naziva Gambit.

14
00:00:37,429 --> 00:00:38,659
(STENJANJE)

15
00:00:39,200 --> 00:00:41,810
-Brzo, chérie!
- Znao sam da ćeš nas spasiti.

16
00:00:43,140 --> 00:00:44,539
Neposredna opasnost.

17
00:00:45,009 --> 00:00:49,140
Prizivam svu snagu oluje!

18
00:00:54,119 --> 00:00:55,320
KIKLOP: Uđite, profesore.

19
00:00:56,119 --> 00:00:57,460
Dobivam vizualni prikaz...

20
00:00:57,689 --> 00:00:59,649
- Škola!
-LUPAK: Ne može biti!

21
00:02:14,229 --> 00:02:16,810
Još uvijek nema odgovora. To je čudno.

22
00:02:17,830 --> 00:02:19,669
Možda Prof drijema.

23
00:02:19,969 --> 00:02:22,580
Misliš da možeš sletjeti u ovu kadu
sami?

24
00:02:23,469 --> 00:02:26,629
Touchdown za dvije minute.
Dobivam vizualni prikaz...

25
00:02:27,110 --> 00:02:29,189
- Škola!
- Ne može biti!

26
00:02:36,250 --> 00:02:39,409
- Što ako je Profesor unutra?
- Saznat ćemo.

27
00:02:41,990 --> 00:02:43,889
OLUJA: Počnite pretraživati ruševine,
ali čuvaj se.

28
00:02:44,189 --> 00:02:46,530
Profesor Xavier bi mogao biti među njima.

29
00:02:47,360 --> 00:02:50,580
Ljudi ne znaju da živimo ovdje.
Tko bi to napravio školi?

30
00:02:51,330 --> 00:02:54,349
Hajde, profesore.
Prestani se igrati.

31
00:02:54,800 --> 00:02:55,729
Reci nam da si dobro.

32
00:03:04,580 --> 00:03:07,129
Vjetre, pomozi mojim rukama!

33
00:03:09,680 --> 00:03:12,110
KIKLOPS NA RADILU:
Storm, ima li traga od Profesora?

34
00:03:12,490 --> 00:03:13,479
Nijedan.

35
00:03:13,960 --> 00:03:17,000
Nema štete na području hangara.
Na putu smo prema ratnoj sobi.

36
00:03:18,159 --> 00:03:21,590
JEAN: Profesore, gdje god bili,
moraš mi sada odgovoriti.

37
00:03:23,159 --> 00:03:24,240
Molim.

38
00:03:25,629 --> 00:03:27,210
Nema odgovora.

39
00:03:27,469 --> 00:03:31,919
To znači da je otišao
ili u nesvijesti ili...

40
00:03:32,840 --> 00:03:34,569
KIKLOPS NA RADIO: Jean? Jean!

41
00:03:36,340 --> 00:03:37,389
Da, Kiklope?

42
00:03:37,909 --> 00:03:40,460
Neka se svi spuste na
Ratna soba. Našli smo nešto.

43
00:03:43,379 --> 00:03:46,340
Cerebro ima poruku
od Profesora. Jubilej.

44
00:03:48,419 --> 00:03:49,590
Pozdrav, X-Men.

45
00:03:49,789 --> 00:03:53,919
Idem na putovanje čiji rezultati
može promijeniti naše živote zauvijek.

46
00:03:54,759 --> 00:03:57,039
Ne mogu ti sada ništa više reći,
zbogom.

47
00:03:58,000 --> 00:04:00,840
Pa, napravili smo dobar posao
čuvanje škole.

48
00:04:01,270 --> 00:04:03,759
Ova poruka je ostavljena
prije nego što je ljetnikovac uništen.

49
00:04:04,139 --> 00:04:05,949
Samo se nadam da je profesor uspio
u vremenu.

50
00:04:09,439 --> 00:04:11,460
- Jeste li pronašli tragove?
-WOLVERINE: Možda.

51
00:04:11,780 --> 00:04:13,860
Nemoj se skidati.
Moramo isplanirati sljedeći korak.

52
00:04:14,180 --> 00:04:15,909
Radi što god želiš, prijatelju.

53
00:04:16,180 --> 00:04:18,639
Nešto mi govori
Profesor želi biti pronađen

54
00:04:19,019 --> 00:04:20,569
dok još diše.

55
00:04:20,819 --> 00:04:23,370
Profesor nas želi
raditi kao tim.

56
00:04:23,759 --> 00:04:26,660
-Kamo ide Wolverine?
- Na svoj način, kao i uvijek.

57
00:04:27,089 --> 00:04:30,810
Samo se nadam njegovim oštrim osjetilima
reci mu da ne preuzima sam ovu stvar.

58
00:04:31,470 --> 00:04:33,810
Vau! Vrijeme Bigfoota.

59
00:04:34,170 --> 00:04:36,129
Jeste li sigurni da želimo pronaći ovog tipa?

60
00:04:36,439 --> 00:04:38,139
Storm, uzmi Roguea i Jubileeja.

61
00:04:38,410 --> 00:04:40,689
Pronaći Wolverinea
i ostati blizu njega.

62
00:04:41,040 --> 00:04:42,819
Nije me briga što on govori,
trebat će te.

63
00:04:43,110 --> 00:04:44,660
Odmah ćemo otići.

64
00:04:47,110 --> 00:04:49,829
Zašto Wolverine uvijek mora žuriti
na ovaj način?

65
00:04:50,250 --> 00:04:51,300
Hajde, Storm.

66
00:04:51,490 --> 00:04:53,800
To je zato što je zabrinut
o Profesoru, to je sve.

67
00:04:54,160 --> 00:04:56,000
Više je kao
želi šutnuti neku guzicu.

68
00:04:56,290 --> 00:04:57,430
Bez obzira na razlog,

69
00:04:57,629 --> 00:05:00,529
Prvo pravilo profesora Xaviera
je raditi kao tim.

70
00:05:01,660 --> 00:05:03,360
Pogledaj, eno njegovog džipa.

71
00:05:09,139 --> 00:05:11,769
Pronaći ćemo Wolverinea brže
ako se odvojimo.

72
00:05:12,170 --> 00:05:14,660
Ne zaboravite ostati u kontaktu
u svakom trenutku.

73
00:05:16,379 --> 00:05:17,839
Nadam se da ću ga prvi pronaći.

74
00:05:18,079 --> 00:05:19,980
Ja i Wolverine
može preuzeti bilo što.

75
00:05:20,819 --> 00:05:22,490
(RADNICI GUNJAJU)

76
00:05:25,189 --> 00:05:26,709
Što muči kacige?

77
00:05:26,949 --> 00:05:29,199
Izgleda da su zamijenjeni
od strane nekog stranca.

78
00:05:29,560 --> 00:05:33,189
-Misle da je mutant.
- Je li on, kao, stvarno velik?

79
00:05:33,730 --> 00:05:37,009
Bok, Mike. Bolje se uvjeri
Super Russki ne kvari.

80
00:05:37,500 --> 00:05:39,110
(RADNICI SE SMIJEH)

81
00:05:43,899 --> 00:05:45,540
To mora biti on.

82
00:05:47,110 --> 00:05:48,009
ha?

83
00:05:48,180 --> 00:05:49,490
(VRIŠTANJE)

84
00:05:56,449 --> 00:05:57,709
što...

85
00:06:02,220 --> 00:06:04,000
(RUSKIM NAGLASKOM)
Vaša zgrada je srušena.

86
00:06:09,259 --> 00:06:10,839
Još danas?

87
00:06:11,100 --> 00:06:13,529
Odličan posao.
Kako si ono rekao da se zoveš?

88
00:06:13,899 --> 00:06:15,420
Ja sam Kolos, iz Rusije.

89
00:06:15,670 --> 00:06:18,420
Njegovo ime je mutant krasta
a to je naš novac!

90
00:06:19,170 --> 00:06:21,189
To mora biti taj tip
koji je iznosio cijelu vilu.

91
00:06:23,910 --> 00:06:25,250
Uhvatimo ga.

92
00:06:26,250 --> 00:06:30,149
Ne tako brzo, mali Jubilej.
Da vidimo kako će se nositi s ovim tipovima.

93
00:06:31,519 --> 00:06:35,029
-Vrati se u Rusiju, krasta.
- Ostavi ga na miru. Obavio je posao.

94
00:06:35,560 --> 00:06:36,639
Vi dečki možete počistiti.

95
00:06:36,819 --> 00:06:38,959
Ne radimo ni za jednog ljubitelja mutanata.

96
00:06:39,290 --> 00:06:41,779
Što nije u redu? Moj posao nije bio dobar?

97
00:06:42,160 --> 00:06:46,439
Ne, ne. Htjeli su slomiti...
Srušiti zgradu.

98
00:06:47,100 --> 00:06:49,790
KOLOSI:
Drugovi, radimo svi zajedno.

99
00:06:52,069 --> 00:06:53,680
(RADNICI UZVIKUJU)

100
00:06:58,050 --> 00:06:59,220
Pazi!

101
00:07:01,980 --> 00:07:04,560
- Jeste li vidjeli to?
-Nisam ga čak ni fazirao.

102
00:07:05,050 --> 00:07:06,250
pusti me!

103
00:07:07,790 --> 00:07:11,009
Sada bježiš.
Što sam krivo napravio?

104
00:07:11,490 --> 00:07:14,680
WOLVERINE: Prva stvar
uništavao je profesorovu vilu.

105
00:07:25,139 --> 00:07:26,870
Tip ima sjajnu ruku.

106
00:07:27,139 --> 00:07:29,889
- Svi ste vi Amerikanci ludi.
- Ostavite ga na miru!

107
00:07:36,420 --> 00:07:37,439
(JUBILARNO VRIŠTANJE)

108
00:07:39,319 --> 00:07:43,889
-Spusti me dolje, ti veliki vole!
-Zašto se boriš s Colossusom, mali?

109
00:07:45,389 --> 00:07:49,230
-Samo da te dobro gađam.
-Moraš prestati s ovim, mala!

110
00:07:49,800 --> 00:07:50,730
(BIJESNO GRCA)

111
00:07:56,170 --> 00:07:59,209
što hoćeš
Ne znam ni za jednu vilu.

112
00:07:59,670 --> 00:08:01,040
To je greška.

113
00:08:01,279 --> 00:08:02,360
(WOLVERINE NJUŠKA)

114
00:08:02,540 --> 00:08:03,740
U pravu si Ivane.

115
00:08:05,149 --> 00:08:09,370
Što je s ovim Amerikancima?
Vrlo su čudni ljudi.

116
00:08:12,689 --> 00:08:13,889
Wolverine.

117
00:08:15,860 --> 00:08:18,029
hajde On bježi!

118
00:08:18,360 --> 00:08:20,670
-On nije taj tip.
- Nađi trag.

119
00:08:21,029 --> 00:08:23,310
Misliš da on nije taj tip
samo zato što je on tako rekao?

120
00:08:23,660 --> 00:08:27,560
Ne, jer sam ja tako rekao.
On nije ono što sam namirisala u vili

121
00:08:28,139 --> 00:08:31,240
i mogao nas je oboje uništiti
upravo sada, ali nije.

122
00:08:31,709 --> 00:08:33,169
(ZVONI MOBITEL)

123
00:08:33,740 --> 00:08:35,879
LUPA: Jubilej?
Ako imaš Wolverinea,

124
00:08:36,210 --> 00:08:38,399
ljubazno ga pozovite da nam se pridruži
u prvoj narodnoj banci.

125
00:08:38,980 --> 00:08:41,970
Policijski radio kaže da se pljačka
od strane nekoga velikog.

126
00:08:42,419 --> 00:08:44,149
(ZAVIJANJE POLICIJSKE SIRENE)

127
00:08:46,519 --> 00:08:48,539
Drago mi je da ste se svi odlučili pridružiti zabavi.

128
00:08:48,860 --> 00:08:52,200
- Pa tko je razbio kasicu prasicu?
- Policija ga je uhvatila.

129
00:08:52,690 --> 00:08:56,230
KOLOS: Bio sam u banci da otvorim
račun. Pokušao sam zaustaviti pljačkaša.

130
00:08:58,529 --> 00:09:01,279
Ovaj tip je uvijek na krivom mjestu
u krivo vrijeme.

131
00:09:01,700 --> 00:09:02,929
On nije taj?

132
00:09:05,669 --> 00:09:07,159
Sada je to šteta,

133
00:09:07,409 --> 00:09:10,019
zaključavanje velikog, zgodnog
takav mutant.

134
00:09:12,509 --> 00:09:14,149
(ZAVIJANJE POLICIJSKE SIRENE)

135
00:09:18,450 --> 00:09:21,820
Rekao je da se suočio s pljačkašem banke.
Netko bi trebao razgovarati s njim.

136
00:09:22,320 --> 00:09:23,870
Uvrni mi ruku, Storm.

137
00:09:24,120 --> 00:09:27,490
hajde Igrajmo se kola dobrodošlice
do visokog, tamnog i ruskog.

138
00:09:28,000 --> 00:09:29,610
(PALJENJE MOTORA AUTOMOBILA)

139
00:09:32,070 --> 00:09:33,820
(WOLVERINE NJUŠKA)

140
00:09:34,100 --> 00:09:38,110
WOLVERINE: Isti miris koji je bio u
dvorac. Blizu smo, Jubilee.

141
00:09:39,009 --> 00:09:41,440
U redu! ja mislim.

142
00:09:42,179 --> 00:09:43,320
Idemo.

143
00:09:46,980 --> 00:09:49,120
Zapamti, Rogue, bez scena.

144
00:09:50,279 --> 00:09:53,379
Nema scene, šećeru.
Samo malo kućnog šarma.

145
00:09:56,019 --> 00:09:58,240
Izgledaš malo
na umornoj strani, dušo.

146
00:09:58,590 --> 00:10:02,340
-Jesi li imao dugu smjenu?
- Bilo je sve dok se ti nisi pojavio.

147
00:10:03,830 --> 00:10:06,000
Ovdje je malo prohladno, zar ne?

148
00:10:06,330 --> 00:10:08,350
Kako kažu, hladne ruke...

149
00:10:10,470 --> 00:10:11,960
(STRAŽAR VRIŠTE)

150
00:10:12,840 --> 00:10:13,980
LUPA: Vani hladno.

151
00:10:14,169 --> 00:10:15,070
(SMIJE SE)

152
00:10:19,649 --> 00:10:20,850
Tvoj red.

153
00:10:26,820 --> 00:10:29,429
COLOSSUS: Valjda policija misli
Ja sam sigurno lopov.

154
00:10:29,820 --> 00:10:31,309
(ZVIJER GOVORI RUSKI)

155
00:10:31,559 --> 00:10:32,820
Evo ga.

156
00:10:34,899 --> 00:10:36,480
kvragu! Pogrešan ključ.

157
00:10:38,629 --> 00:10:40,850
Istakni, zgodni.
Nemamo puno vremena.

158
00:10:41,200 --> 00:10:42,779
Što? tko si ti

159
00:10:43,600 --> 00:10:45,440
ZVIJER: Anđeli milosrđa, prijatelju moj,

160
00:10:45,740 --> 00:10:48,350
poznati onima koji ih vole
kao Rogue i Storm.

161
00:10:48,740 --> 00:10:49,700
LUPA: Zvijer!
OLUJA: Zvijer!

162
00:10:49,879 --> 00:10:52,049
ZVIJER:
Željno iščekujem svoj dan na sudu.

163
00:10:53,779 --> 00:10:57,590
Usput, naš preveliki slavenski prijatelj
nosi ime Kolos.

164
00:10:58,549 --> 00:11:01,539
Kune se da je nevin za zločin
za što je optužen.

165
00:11:01,990 --> 00:11:03,299
Vjerujemo mu.

166
00:11:03,519 --> 00:11:05,980
Trebat ćemo ga
da nam pomogne pronaći pravog kriminalca.

167
00:11:06,730 --> 00:11:09,539
tako je.
Želiš li se pridružiti bijegu iz zatvora, Zvijeri?

168
00:11:09,960 --> 00:11:11,070
(ALARM ZVUČI)

169
00:11:11,269 --> 00:11:13,899
Hvala, ne. Ali vrati se
u redovno vrijeme za posjete,

170
00:11:14,299 --> 00:11:15,789
i nadoknadit ćemo tračeve.

171
00:11:16,039 --> 00:11:18,000
I reci Jeanu
hvala na ukusnim kolačićima.

172
00:11:18,669 --> 00:11:21,250
Hajde, velika i lijepa.
Napravimo staze.

173
00:11:21,639 --> 00:11:23,629
ne mogu Nije dopušteno.

174
00:11:23,940 --> 00:11:25,200
(ZVIJER GOVORI RUSKI)

175
00:11:25,850 --> 00:11:28,570
Vjeruj mojim prijateljima.
Oni će dokazati tvoju nevinost.

176
00:11:29,450 --> 00:11:30,470
Dogovoreno, Zvijer.

177
00:11:30,649 --> 00:11:31,879
(COLOSSUS GOVORI RUSKI)

178
00:11:32,090 --> 00:11:35,720
-STORM: Rogue, put nam je blokiran.
- Daj dečkima malo zraka, Storm.

179
00:11:40,860 --> 00:11:42,470
(STRAŽARI UZVIKUJU)

180
00:11:43,429 --> 00:11:45,570
Draga, draga, nema stražnjih vrata.

181
00:11:51,070 --> 00:11:54,789
-Sada postoje stražnja vrata.
- Jednostavno volim kad to radi.

182
00:11:57,309 --> 00:11:59,299
Požuri, Rogue, dolaze.

183
00:12:03,220 --> 00:12:06,240
Arktički vjetrovi, stvaraju led!

184
00:12:10,919 --> 00:12:12,529
(STRAŽARI UZVIKUJU)

185
00:12:17,129 --> 00:12:18,590
(ZVONI ALARM)

186
00:12:27,809 --> 00:12:29,509
(LJUDI VRIŠTE)

187
00:12:32,149 --> 00:12:33,289
(UZDASI)

188
00:12:33,480 --> 00:12:36,789
Hladan, osvježavajući miris mente.

189
00:12:37,279 --> 00:12:38,570
(SMIJEH SE)

190
00:12:39,419 --> 00:12:42,440
WOLVERINE: Oluja? lupež?
Što te toliko čeka?

191
00:12:42,889 --> 00:12:44,669
Tip uzima drugu banku.

192
00:12:44,960 --> 00:12:46,419
LUPA: Budi brz kao bič, dušo,

193
00:12:46,659 --> 00:12:49,620
On je unutra, zar ne?
Dakle, što je tako dugo trajalo ovaj veliki uspjeh?

194
00:12:53,100 --> 00:12:55,320
-Tko je to?
-Juggernaut.

195
00:12:56,299 --> 00:12:58,080
Stani ili ćemo pucati.

196
00:12:59,210 --> 00:13:01,490
bojim se. bolje da trčim.

197
00:13:02,179 --> 00:13:03,289
(JUGGERNAUT SE SMIJE)

198
00:13:03,480 --> 00:13:04,710
Otvori vatru!

199
00:13:09,279 --> 00:13:10,710
Prekini vatru!

200
00:13:13,590 --> 00:13:18,190
Štapovi i kamenje slomit će mi kosti,
ali tenkovi mi nikad neće nauditi.

201
00:13:19,330 --> 00:13:23,490
Sada mi se makni s puta.
Narušavaš moj osobni prostor.

202
00:13:25,500 --> 00:13:26,730
POLICAJAC: Što do...

203
00:13:29,500 --> 00:13:30,840
(SMIJEH SE)

204
00:13:32,570 --> 00:13:33,909
(JUGGERNAUT GRNTANJE)

205
00:13:35,480 --> 00:13:39,320
- Počinjem shvaćati ideju.
- Htio si se potući s tipom. hajde

206
00:13:44,549 --> 00:13:45,629
(ŠAPUĆE) Gledaj.

207
00:13:51,690 --> 00:13:53,769
Moja ruka je brža od njegovog oka.

208
00:13:57,799 --> 00:14:01,110
Ostalo je u uličici.
Oprosti, ne mogu objasniti. Moram trčati.

209
00:14:04,610 --> 00:14:08,149
kako kažu,
budala i njegov novac ubrzo su razdvojeni.

210
00:14:10,610 --> 00:14:12,070
(LJUTITO GRUNCA)

211
00:14:12,649 --> 00:14:14,289
Pa gdje je Xavier?

212
00:14:14,850 --> 00:14:15,960
(JUGGERNAUT SE SMIJE)

213
00:14:16,149 --> 00:14:17,230
(REŽANJE)

214
00:14:18,649 --> 00:14:21,840
Pokucala sam mu na vrata
ali mislim da nije bio kod kuće.

215
00:14:26,389 --> 00:14:27,409
(STENJANJE)

216
00:14:27,960 --> 00:14:31,740
Pa sam se odlučio malo baviti bankarstvom
da privuče njegovu pažnju.

217
00:14:34,669 --> 00:14:38,919
Što je ovo? 4. srpnja?
Nitko mi nije rekao.

218
00:14:40,139 --> 00:14:42,750
- Ostavite ga na miru!
(SLABO) Jubilej, nemoj.

219
00:14:44,080 --> 00:14:45,830
(JUGGERNAUT SE SMIJE)

220
00:14:46,110 --> 00:14:48,480
Što će ona učiniti,
udarila me svojom pelenom?

221
00:14:49,279 --> 00:14:52,149
Pokazat ću ti, ti zarasla kanta za smeće!

222
00:14:55,720 --> 00:14:58,740
Netko postaje prevelik
za njezine gaćice.

223
00:15:02,100 --> 00:15:04,470
Izađi, izađi, gdje god da si.

224
00:15:04,830 --> 00:15:06,289
Što se događa?

225
00:15:11,970 --> 00:15:14,580
Nisi trebao biti
takva štetočina, djevojko.

226
00:15:14,980 --> 00:15:18,289
-Ne!
-ODGOVARAČ: Zajebavaš djecu, veliki dečko?

227
00:15:21,080 --> 00:15:25,269
Kako promišljeno. Poslao me profesor
više mutanata za umanjiti.

228
00:15:26,389 --> 00:15:29,460
Vas! Opljačkali ste banku
i ostavio mene da preuzmem krivnju.

229
00:15:29,960 --> 00:15:31,950
Kako si mogao ovo učiniti
kolegi mutantu?

230
00:15:33,190 --> 00:15:37,230
Nisam mutant, limena glavo.
Moje su moći magične,

231
00:15:37,830 --> 00:15:40,320
i nitko od vas mutantskih slabića
može se nositi s njima.

232
00:15:40,899 --> 00:15:42,159
Vidjet ćemo.

233
00:15:47,409 --> 00:15:48,519
hajde

234
00:16:04,590 --> 00:16:07,960
Uvijek zgnječim svoje konzerve
prije nego što ih bacim.

235
00:16:11,970 --> 00:16:16,100
"Tenk" ti! Pitam se da li se on može reciklirati?

236
00:16:18,970 --> 00:16:20,110
Što sada?

237
00:16:22,279 --> 00:16:23,389
Oluja.

238
00:16:23,580 --> 00:16:26,509
Nije li ti moj bezvrijedni brat rekao
nema koristi?

239
00:16:38,690 --> 00:16:42,059
- Ti si ga ubio.
- Ništa što znamo ne može ga ubiti.

240
00:16:42,559 --> 00:16:46,429
Pokušavam napasti njegov um,
ali ne mogu proći.

241
00:16:47,330 --> 00:16:50,320
Kaciga mu štiti um
iz sondi.

242
00:16:50,769 --> 00:16:52,230
Imam ideju.

243
00:16:52,470 --> 00:16:57,269
Trebat će svi raditi zajedno
za promjenu, ali možda upali.

244
00:17:02,850 --> 00:17:04,690
JUGGERNAUT:
Prestanite se skrivati, kokoši.

245
00:17:06,849 --> 00:17:09,630
Što je ovo, beba se opet mazi?

246
00:17:14,660 --> 00:17:16,529
Daj mi još. To golica.

247
00:17:19,799 --> 00:17:23,230
Hajde, znaš da me ne možeš povrijediti.
Odmori se.

248
00:17:28,910 --> 00:17:30,720
Tko je ugasio svjetla?

249
00:17:38,690 --> 00:17:40,089
(LUPSKO GRGOĆANJE)

250
00:17:40,319 --> 00:17:42,309
Što je ovo, tag team?

251
00:17:54,299 --> 00:17:56,910
- Laku noć, veliki dječače.
-Osjećam trnce.

252
00:17:58,109 --> 00:18:02,269
-Ovo bi trebalo boljeti?
-Samo čekaj. Uskoro ćeš to osjetiti.

253
00:18:05,950 --> 00:18:09,519
I mislim Little Miss Cornpone
dobiva okus kakav je

254
00:18:10,049 --> 00:18:12,660
pokušati apsorbirati moje moći.

255
00:18:13,049 --> 00:18:16,859
Charles, bilo ti je lako.
Bio si onaj dobar!

256
00:18:17,420 --> 00:18:18,849
Ali sada sam najjača,

257
00:18:19,089 --> 00:18:22,460
i uništit ću te
i tvoji jadni X-Meni!

258
00:18:24,099 --> 00:18:25,440
(VRIŠTANJE)

259
00:18:26,099 --> 00:18:27,150
OLUJA: Lupež!

260
00:18:29,000 --> 00:18:33,450
imam tebe. Rogue, pusti to! Pusti to!

261
00:18:34,470 --> 00:18:35,670
(STENJANJE)

262
00:18:35,880 --> 00:18:37,990
Moram gledati te kasnonoćne zabave.

263
00:18:38,950 --> 00:18:43,700
JEAN: Juggernaut,
moj je jedini glas koji čuješ.

264
00:18:45,589 --> 00:18:47,230
(VRIŠI)

265
00:18:47,490 --> 00:18:50,970
Makni se! Prestani! Ne mogu to podnijeti!

266
00:18:54,630 --> 00:18:55,740
prestani

267
00:18:55,930 --> 00:18:56,920
(JEAN STENJE)

268
00:18:57,099 --> 00:18:58,029
Jean.

269
00:18:59,730 --> 00:19:03,740
Agonija. Evil thoughts.
Oni vole mog brata, ne mene.

270
00:19:04,339 --> 00:19:07,710
Vole mog brata.
Mora uništiti. mora...

271
00:19:08,210 --> 00:19:09,730
(VRISK ODGOVARAČA)

272
00:19:23,660 --> 00:19:27,349
-Što?
-Vi Amerikanke, čudne djevojke.

273
00:19:30,799 --> 00:19:34,640
U što buljiš, mali?
Gdje sam dovraga?

274
00:19:38,210 --> 00:19:42,250
-Jean, molim te reci mi da si dobro.
- Kao što se i može očekivati.

275
00:19:43,079 --> 00:19:44,420
(UZDASI)

276
00:19:44,640 --> 00:19:46,069
Što si učinio Juggernautu?

277
00:19:46,880 --> 00:19:49,220
JEAN:
Dao sam mu hipnotičku sugestiju.

278
00:19:49,579 --> 00:19:52,190
Neće se sjećati tko je
ili što je radio.

279
00:19:53,049 --> 00:19:54,480
JUBILEJ: Potpuno izvrsno.

280
00:19:54,720 --> 00:19:57,759
Jedini problem je što ne znamo
kada će se istrošiti.

281
00:19:58,230 --> 00:19:59,930
WOLVERINE:
Čekat ćemo kad bude.

282
00:20:00,190 --> 00:20:04,259
Možda ima nečeg u tom slabiću
"timski rad" smeće tvoje ipak.

283
00:20:11,710 --> 00:20:13,490
Zašto se ne družiš ovdje
neko vrijeme?

284
00:20:13,769 --> 00:20:15,640
Profesor nije ovdje
da bude službeno,

285
00:20:15,940 --> 00:20:18,720
ali uzmi to od mene
uvijek si dobrodošao.

286
00:20:19,150 --> 00:20:22,109
Velika mi je čast,
ali ne mogu to učiniti sada.

287
00:20:22,549 --> 00:20:26,470
Prvo moram pronaći svoju sestru
i možda vidjeti više Amerike.

288
00:20:27,049 --> 00:20:29,039
Nakon što ti popravim kuću.

289
00:20:32,259 --> 00:20:34,509
Nikad nisam shvatio
koliko mi je ovo smetlište značilo

290
00:20:34,859 --> 00:20:36,500
dok ga netko nije izbrisao.

291
00:20:36,759 --> 00:20:39,950
Da, to je prvo mjesto
koji se ikada stvarno osjećao kao kod kuće.

292
00:20:40,430 --> 00:20:42,710
Znam profesora
volio bih čuti kako to govoriš.

293
00:20:43,069 --> 00:20:46,000
JUBILEJ: Ne brini, Wolverine.
Naći ćemo ga.

294
00:20:46,050 --> 00:20:50,600
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0